Projecto "Letras/Videos Portugueses"

pois eu tenho um x)
que tá em frances ou outra lingua qualquer xD
lá eles têm em Japones;Frances e Ingles xD

É Lucia. : D

Podes traduzir a Splash Dream dela... Mas a Legend of Mermaid já tá a ser traduzida. o.o

eu prefiro luchia e mais giro :Luchiacasual:

ena pah eu ja nem me lembrava disto qd tiver tempo eu mando as minhas a white

sasa14 escreveu:

Eu quero cantar e traduzir as da Luchia ... a que Luchia canta para o Kaito ... :D

so podes traduzir a splash dream que tá livre.
e isso de cantar tens que me mandar a mim ou á lumi a tua voz(pronto cançao voces percebem xD) e se acharmos que tá boa ficas a cantar a musica ^^

eu n tenho micro...nao posso ~~
mas adorava cantar a musica da karen podia ser k fizesse melhor figura do k a seyuu k fax a vox da karen
minha nossa k coisa horrorosa
gosto muito da vox dela... mas kuandu vai cantar
parece uma velha com dor de dentes ~~
kuandu é k começam a chamar seyuus de jeito ??

quando eles acordarem ~~

já tenho a star jewel pronta ^^
fiz com ajuda da kairi e da lumi no msn á alguns meses xDDD

cá vai:



(refrao)
Fiz um desejo numa estrela cadente que!...
Queria encontrar os 7 pontos de luz!
Como uma jóia de estrela que se separou deles!
Eu acredito nos laços chamados!... “Destino”!



Derreti-me naquela onda fria e gelada e não sei onde estão as minhas lágrimas.
Sem ninguém perceber,eu silenciosamente transformei-me em bolhas.
Estou a procurar por aquele objecto perdido,e o meu coração dói!
Afogada na chuva verde, Eu continuo a cantar a minha canção para ti!

(Refrao)
Se uma manhã completamente nova viesse
Eu quereria viver a mesma vida de novo
Encontrar-nos-iamos de novo por destino e tudo
Tornar-nos-iamos jóias e eu acreditaria em milagres.


Quando abri o meu coração,alguma coisa saltou.
"Vim até aqui sozinha, então devo ser forte"

Se o precioso item de que estou à procura reparasse em mim, de certeza que as estações continuariam como normalmente, e Eu continuo a cantar a minha canção para ti!

(Refrao)
Fiz um desejo numa estrela cadente que!...
Queria encontrar os 7 pontos de luz!
Como uma jóia de estrela que se separou deles!
Eu acredito nos laços chamados!... “Destino”!

Se o precioso item de que estou á procura reparasse em mim,de certeza que as estações continuariam como normalmente
Afogada na chuva verde, Eu continuo a cantar a minha canção para ti!


(refrao)
Se uma manhã completamente nova viesse
Eu quereria viver a mesma vida de novo
Encontrar-nos-iamos de novo por destino e tudo
Tornar-nos-iamos jóias e eu acreditaria em milagres.

watashi ver se a minha voz fica bem para cantar a musica 8D xP

fica lindooo em portugues *.*

eu gosto muito da letra tambem ^^
estrelas cadentes <3
eu sou doida por estrelas <3

Eu estou agora a traduzir a Mizuiro no Senritsu... A letra é um bocado estupida (faz de conta que nao disse isto xD) Por isso nao vou traduzir á letra... vou aperfeiçoar palavras ai e aqui... ok? ^^

White tá fofa *_* o pior é cantar xD

poix..torna-se um bocadinho dificil kuandu é noutra lingua

ya porque tamos abituadas á original xD

É uma optima ideia :)
Adoraria cantar alguma ^^
A Star Jewel fica linda em portugues o.o'

eu gostava de cantar mas sinceramente a minha voz nao e das melhores

Isto está um bocado parado.. hmm

Eu vou ver se acabo rapidamente a minha tradução e depois gravo e ponho no youtube ;P

Pode ficar horrível, mas é melhor porque eu a fazer a letra é que vi +/- os tempos e isso.. :S E não desejo a ninguém o cantar a "Return to the Sea part1" -.-''

Eu também não aconselho '8D
Lixado como não sei lá o quê! ._.
Eu tenho que acabar de traduzir a Taiyou no Rakuen hmm...
E tenho que ver se digo ao meu irmão quando vamos comprar o microfone para eu poder cantar a star jewel e pôr no youtube -.-'

Gostava de cantar se fosse possivel

A Star Jewel está melhor para cantar na versão Panda

"Eu já desejei uma vez a uma estrela cadente
Encontrar as sete pérolas para o céu iluminar
Mas as estrelas que brilham hoje vão ficar
E o meu amor por ti é para sempre!
Tens de acreditar..."

Tipo isso

lol

Mas também está gira assim

bom trabalho :D

(não conheço a verdadeira versão mas pronto XP)

joana, nos abrimos este topico antes de sair a versao do panda por isso esta differente xD

Alem de que a tradução da white é uma tradução da musica original (via ingles xDD) e a do canal panda é tradução da versao espanhola que não é bem a original.... Has de encontrar muitas diferenças.... muitas mesmo xD