Fansub

Bem, quem procura Mermaid Melody para beixar já deve ter percebido que não se encontra nenhum episodio com legendas em portugues... pelo menos eu não achei. Então tive a ideia de traduzir os episodios, mas nao posso fazer isso sozinha, pq além de não ter os eps no computador eu tbm n sei como fzer a legenda. Queria pedir a ajuda d vcs para fzermos uma fansub de Mermaid Melody... precisaria de pessoas que possam traduzir, alguem que baixe os eps em japones e algm que coloque as legendas, creditos, etc...

quem topar pode me add no msn:
makimachi-chan@hotmail.com ou patycamposdefreitas@hotmail.com

Hmm... Não é para te desanimar... Mas acho que não compreendes a dificuldade que é fazer uma fansub ainda por cima de uma grande quantidade de episódios... Tipo eu sei fazê-lo, mas não me quero compremeter a um trabalho que demora 2 anos no minimo.

Hm... mas d qlqr forma, vc acha q poderia me ensinar a fazer as legendas?

É um pouco complicado... Não sei se consigo explicar...

me adiciona no msn? acho q fica melhor pragent conversar

eu estou a preparar um projecto aqui no fórum que é fazer fansubs dos episodios de mermaid melody.
por isso este topico vai ficar bloqueado